pour ceux qui ont du mal avec l'anglais, tant pis